Donard Hotel

Donard Hotel

ืžืœื•ืŸ
ย 

29 Main Street, ื ื™ื•ืงืืกืœ, ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”

ืžืฆื•ื™ืŸืžื‘ื•ืกืก ืขืœ 184 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
8.6

โ‚ช443

ื”ืชืขืจื™ืฃ ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืชืขืจื™ืฃ ืœืœื™ืœื”

ืกืคืง
ืกื”"ื› ืœืœื™ืœื”
โ‚ช443
โ‚ช492
โ‚ช532
9 ืžื‘ืฆืขื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœDonard Hotel
9 ืžื‘ืฆืขื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœDonard Hotel

ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœDonard Hotel

ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื–ืžื™ื ื™ื ืœDonard Hotel, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ืชืžื•ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืื™ืจื•ื— ืฉืœืš. ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืื™ืจื•ื— ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ืชืืจื™ืš 2025, ื™ื•ื ื™ 150.
ื' 22.06
ื‘' 23.06
ืกื•ื’ ื”ืื™ืจื•ื—
ืกื”"ื› ืขื‘ื•ืจ ื”ืื™ืจื•ื— + ืžื™ืกื™ื ื•ืขืžืœื•ืช
ืงื™ืฉื•ืจ ืœื”ื–ืžื ื”
Double room, 1ืžื™ื˜ืช ืงื™ื ื’
โ‚ช443
Double room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช492
Double room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช559
Double room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช582
Double room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช599
Double room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช607
Double room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช623
Double room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช1,122
Standard room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช532
*ื”ืกื›ื•ื ื›ื•ืœืœ ืื•ืžื“ืŸ ืžื™ืกื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื•ืขืžืœื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืฉืœื ื‘ืขืช ื”ืฆ'ืง-ืืื•ื˜.
ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ืœื™ืœื” ืื—ื“, ื›ื•ืœืœ ืžืข"ืž ืืš ืœืœื ืžืกื™ื ื•ืขืžืœื•ืช ื ื•ืกืคื™ื.
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจื”ื‘ื˜ื—ื”

ืื•ื“ื•ืช Donard Hotel

ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ื—ื™ื•ื ื™, ืžืชืงื ื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื‘Donard Hotel, ื•ืœืงื‘ืœ ืชื•ื‘ื ื•ืช ืœืžื” ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ืžื”ืื™ืจื•ื— ืฉืœืš. ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืงื•ื ืื™ืจื•ื— ื–ื” ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘2025, ื™ื•ื ื™ 150.
ื”ืžืœื•ืŸ ืžืฆื™ืข ืื™ืจื•ื— ื ืขื™ื ืœืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ. ื ืžืฆื ื‘ืžื™ืงื•ื ืžืจื›ื–ื™, ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ืื•ืจื—ื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืงืจ ื‘ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช.

ื”ืžืœื•ืŸ ืžืฆื™ืข 18 ื—ื“ืจื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื™ื ื”ืžืื•ื‘ื–ืจื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื“ืจื•ืฉ ื›ื•ืœืœ ืฉืœืœ ืžืชืงื ื™ื ื‘ื›ื“...

ื˜ื•ื‘ ืœื“ืขืช

ื–ืžืŸ ืฆ\'ืง ืื™ืŸ14:00
ื–ืžืŸ ื”ืฆ'ืง-ืืื•ื˜11:00
ืชืฉืœื•ื ื•ื‘ื™ื˜ื•ืœื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœืกื•ื’ ื”ื—ื“ืจ ื•ื”ืกืคืง.
ืžืกืคืจ ื“ืœืคืง ื”ืงื‘ืœื”+44 284 372 2203

ื”ื˜ื‘ื•ืช ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื‘Donard Hotel

ืจืฉื™ืžื” ืžืงื™ืคื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื‘ืืชืจ, ื‘ืžื‘ื ื” ื•ื‘ื—ื“ืจ ืฉืชืžืฆืื• ื‘-Donard Hotel
  • ืžืกืขื“ื”
  • Wi-Fi ื—ื™ื ื
  • ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืขื ืžืกืš ืฉื˜ื•ื—
  • ืžื™ื™ื‘ืฉ ืฉื™ืขืจ
  • ื—ื“ืจื™ื ืœืœื-ืขื™ืฉื•ืŸ ื–ืžื™ื ื™ื
  • ืžืขืœื™ืช
  • ื’ื™ื ื”
  • ืžื’ื”ืฅ ื•ืงืจืฉ ื’ื™ื”ื•ืฅ
  • ืฉื•ืœื—ืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
  • ืงื•ืžืงื•ื

ื›ืœืœื™

  • ืฉื•ืœื—ืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
  • ืงื•ืžืงื•ื
  • ื—ื™ืžื•ื
  • ืžืกืขื“ื”
  • ื—ื“ืจื™ื ืœืœื-ืขื™ืฉื•ืŸ ื–ืžื™ื ื™ื
  • ืžืขืœื™ืช
  • ืžื’ื”ืฅ ื•ืงืจืฉ ื’ื™ื”ื•ืฅ
  • ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืขื ืžืกืš ืฉื˜ื•ื—
  • ื’ื™ื ื”
  • ืžื™ื™ื‘ืฉ ืฉื™ืขืจ

ืฉื™ืจื•ืชื™ื

  • ืฉื™ืจื•ืช ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืžื™ื“ื™ ื™ื•ื

ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืขืœ Donard Hotel

ืœืงืจื•ื ืžืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ื•ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืฉืœ ืื•ืจื—ื™ื ืฉื”ืชืืจื—ื• ื‘-Donard Hotel, ื•ืœืงื‘ืœ ืชื•ื‘ื ื•ืช ืขืœ ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืื™ืจื•ื— ืฉืœื”ื. ืขื“ ื”ื™ื•ื, ื ื•ืกืขื™ื ื•ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ื›ืชื‘ื• 184 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืขืœ Donard Hotel ื ืชื•ื ื™ ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2025, ื™ื•ื ื™ 150.
8.6
ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ 184 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ืื•ืจื—ื™ื ืžืื•ืžืชื•ืช
8.0ื™ื—ื™ื“
8.4ื—ื‘ืจื™ื
8.6ื–ื•ื’ื•ืช
8.6ืžืฉืคื—ื•ืช
ืœื ื ืžืฆืื• ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช. ืžื•ืžืœืฅ ืœื ืกื•ืช ืœื”ืกื™ืจ ืžืกื ื ื™ื, ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœืš, ืื• ืœื ืงื•ืช ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช.

ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ Donard Hotel

ืฆืคื™ื™ื” ื‘13 ืชืžื•ื ื•ืชื›ื•ืœืœ ื”ื—ื“ืจื™ื, ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ื”ืžืชืงื ื™ื ืฉืœ Donard Hotel ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืš ืœืงื‘ืœ ืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘. ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืงื•ื ืื™ืจื•ื— ื–ื” ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2025, ื™ื•ื ื™ 150.

ืžืœื•ื ื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœDonard Hotel

ืœื’ืœื•ืช ืžืงื•ืžื•ืช ืœื™ื ื” ื•ืื™ืจื•ื— ื ื•ืกืคื™ื ื‘-ื ื™ื•ืงืืกืœ ื”ืžืฆื™ืขื™ื ื—ื•ื•ื™ืช ืื™ืจื•ื— ื•ืื•ื•ื™ืจื” ื“ื•ืžื™ื ืœ-Donard Hotel. ื‘ืกืš ื”ื›ืœ, ื™ืฉ166 ืžืœื•ื ื•ืชื”ืžืฉืจืชื™ื ื ื•ืกืขื™ื ื•ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ. ื ืชื•ื ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2025, ื™ื•ื ื™ 150.

ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ

Slieve Donard
Slieve Donard

Slieve Donard

Downs Road Newcastle County Down BT330AH Northern Ireland, Newcastle, United Kingdom
0.0 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
ื‘ืจื™ื›ื”
Wi-Fi ื—ื™ื ื
โ‚ช826
ื‘ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืฆืคื™ื™ื” ื‘ื“ื™ืœื™ื
ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืžืœื•ื ื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ

ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœDonard Hotel

ืืœื• ื”ื ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 1.4 ืงืดืž -Donard Hotel. ืœืžืœื•ื ื•ืช ืืœื” ื™ืฉ ืžื—ื™ืจ ืœื™ืœื” ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ โ‚ช714 ืœืขื•ืžืช โ‚ช559 ื‘Donard Hotel. ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2025, ื™ื•ื ื™ 150.
Enniskeen Country House Hotel
Enniskeen Country House Hotel

Enniskeen Country House Hotel

98 Bryansford Road, Newcastle, United Kingdom
1.4 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื—ื ื™ื”
โ‚ช714
ื‘ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืฆืคื™ื™ื” ื‘ื“ื™ืœื™ื
ืชืจืื• ืœื™ ืขื•ื“ ืžืœื•ื ื•ืช ืกืžื•ื›ื™ื

ืžืœื•ื ื•ืช ื–ื•ืœื™ื ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ

ืžืœื•ื ื•ืช ืืœื• ื”ื ื‘ื™ืŸ ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืื™ืจื•ื— ืขื ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ. ื ื›ื•ืŸ ืœืขื›ืฉื™ื•, ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ืžืœื•ืŸ ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ ื”ื•ื โ‚ช487. ื”ืžืœื•ืŸ ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื The Haven ื‘ืžื—ื™ืจ ืฉืœ โ‚ช487. ื ืชื•ื ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2025, ื™ื•ื ื™ 150.
The Haven
The Haven

The Haven

123 Central Promenade, Newcastle, United Kingdom
1.2 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื—ื ื™ื”
โ‚ช487
ื‘ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืฆืคื™ื™ื” ื‘ื“ื™ืœื™ื
The Briers Country House
The Briers Country House

The Briers Country House

39 Middle Tollymore Road, Newcastle, United Kingdom
1.4 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื—ื ื™ื”
โ‚ช498
ื‘ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืฆืคื™ื™ื” ื‘ื“ื™ืœื™ื
Cherryhill Lodge
Cherryhill Lodge

Cherryhill Lodge

98 Tullybrannigan Road, Newcastle, United Kingdom
1.1 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื—ื ื™ื”
โ‚ช620
ื‘ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืฆืคื™ื™ื” ื‘ื“ื™ืœื™ื
ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืžืœื•ื ื•ืช ื–ื•ืœื™ื ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ

ืžืœื•ื ื•ืช ืžื•ืžืœืฆื™ื

Slieve Donard
Slieve Donard

Slieve Donard

Downs Road Newcastle County Down BT330AH Northern Ireland, Newcastle, United Kingdom
0.9 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
ื‘ืจื™ื›ื”
Wi-Fi ื—ื™ื ื
โ‚ช826
ื‘ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืฆืคื™ื™ื” ื‘ื“ื™ืœื™ื
ืชืจืื• ืœื™ ืขื•ื“ ืžืœื•ื ื•ืช ืžื•ืžืœืฆื™ื

ืœื’ืœื•ืช ืืช ื ื™ื•ืงืืกืœ

Donard Hotel ืžืžื•ืงื ื‘ื›ืชื•ื‘ืช 29 Main Street ื‘ืฉื›ื•ื ืช ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ. ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ืืชืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2025, ื™ื•ื ื™ 150.

ื”ืฉื›ืจืช ืจื›ื‘ื™ื

ื”ืฉื›ืจืช ืจื›ื‘ ื‘ื ื™ื•ืงืืกืœ

ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื”ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื˜ื™ืกื•ืช ืœื ื™ื•ืงืืกืœ

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ืœืžื–ืžื™ื ื™ื ื‘Donard Hotel

ืคื” ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ื–ืžื ื•ืช, ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื•ืขื•ื“ ื‘ื”ื–ืžื ืช ืื™ืจื•ื— ื‘Donard Hotel. ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2025, ื™ื•ื ื™ 150.

  • ืžื” ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืฉืœ Donard Hotel?

    ืœืฉืืœื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœDonard Hotel ื•ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ื–ืžื ื” ืฉืœืš, ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื“ืœืคืง ื”ืงื‘ืœื” ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ +44 284 372 2203.

  • ื”ืื ื™ืฉ Wi-Fi ื–ืžื™ืŸ ื‘Donard Hotel?

    ื›ืŸ, ื‘Donard Hotel ื™ืฉ ื’ื™ืฉื” ืœ-Wi-Fi ืœืื•ืจื—ื™ ื”ืžืœื•ืŸ.

  • ืžื”ื• ื–ืžืŸ ื”ืฆ'ืง-ืืื•ื˜ ื‘Donard Hotel?

    11:00. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉ ืœืš ืฆื•ืจืš ืœื‘ืฆืข ืฆ'ืง-ืืื•ื˜ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ืื ื—ื ื• ืžืžืœื™ืฆื™ื ืœืคื ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ื•ื‘ื”ืงื“ื ืืœ ื“ืœืคืง ื”ืงื‘ืœื”. ื–ืžืŸ ื”ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ื”ื•ื 14:00.

  • ื”ืื ื™ืฉ ืžืกืขื“ื” ื‘Donard Hotel?

    ื™ืฉ ืžืกืขื“ื” ื”ืžืžื•ืงืžืช ื‘Donard Hotel. ืœื‘ื“ื™ืงืช ืฉืขื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืงื•ื.

  • ืžื” ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืฉื”ื•ืช ื‘Donard Hotel?

    ืขืœ ืžื ืช ืœื—ืกื•ืš ื›ืกืฃ ืขืœ ื”ื”ื–ืžื ื” ืฉืœืš ื‘Donard Hotel, ื›ื“ืื™ ืœืฉืงื•ืœ ืœืฉื”ื•ืช ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ, ื›ืืฉืจ ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื ืžื•ื›ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ (โ‚ช426).

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช

ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ื•ื“ื™ืจื•ื’ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืžืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืื•ืจื—ื™ื, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื•ืš. ื”ื–ืžื™ื ื• ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืฉื”ื™ื™ื” ื”ืžื•ืฉืœืžืช!

ืžื‘ืฆืขื™ ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ

HotelsCombined ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ืœื™ื•ืชืจ ืž-3 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืžืœื•ื ื•ืช ื•ื ื›ืกื™ื ื•ืžืฆื™ื’ ืื•ืชื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืืคืฉืจ ืœืš ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืœื™ื ื” ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื™ื.

ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ื™ื ื

ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžืฉืชื ื•ืช - ืื ื—ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื–ื”. ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืคืฉ ื•ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžืœื•ื ื•ืช ื•ืžืงื•ืžื•ืช ืœื™ื ื” ื‘HotelsCombined ืžืกื•ื›ื ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฆื™ืขื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœื™ื ื‘ื—ื™ื ื