ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก

ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื”ืฉื•ื•ืืช ืžื—ื™ืจื™ ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ืžื‘ื™ืŸ ืžืื•ืช ืืชืจื™ ื”ื–ืžื ื•ืช ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ื“, ืžืฉื•ื•ื™ื ื•ื—ื•ืกื›ื™ื

ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ื’ืจืžื ื™ื”
22 ืื•ืง' โ€” 23 ืื•ืง'2
ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ื’ืจืžื ื™ื”
ื•' 22.10
ืฉ' 23.10
...ื•ืขื•ื“
ื”ืฆื’ ืžืคื”

ืฆืžืฆื ืืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœืš

ื“ื™ืจื•ื’ ื›ื•ื›ื‘ื™ื
ื“ื™ืจื•ื’ ืื•ืจื—ื™ื
0+
2+
4+
6+
8+
ื”ืฆื’ ืืช ื›ืœ ื”ืžืกื ื ื™ื

ืžืœื•ื ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก

ืžื™ื™ืŸ ืขืœ ืคื™-

ืคื•ืคื•ืœืจื™
ืžื—ื™ืจื›ื•ื›ื‘ื™ืื”ืฆื’ ื“ื™ืจื•ื’ืžืจื—ืง
ืกื ืŸ ืœืคื™ ื“ื™ืจื•ื’ ื›ื•ื›ื‘ื™ื
ื›ืœ ื”ืžืกื ื ื™ื
Hotel Zeltinger Hof
Hotel Zeltinger Hof
8.5 ืžืฆื•ื™ืŸ
KurfรผrstenstraรŸe 76, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
5.9 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืกย 
ืžืฆื•ื™ืŸืžื‘ื•ืกืก ืขืœ 877 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
8.5

ืžืžื•ืงืžื™ื ื‘ืฆืœื˜ื™ื ื’ืŸ-ืจืื›ื˜ื™ื’, ื”ืžืœื•ืŸ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื” ืžื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ื•ื›ื•ืœืœื™ื ื‘ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื™ื”. ื”ืื•ืจื—ื™ื ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื’ื™ืฉื” ื—ื™ื ื ืœWi-Fi.

ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Hotel Bรคren
Hotel Bรคren
7.8 ื˜ื•ื‘
Schanzstrasse 9, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
0.4 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืกย 
ื˜ื•ื‘ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ 417 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
7.8

ื›ื•ืœืœ ืกืื•ื ื”, ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืืœ- ื—ื•ื˜ื™ ื—ื™ื ื ื•ื‘ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื™ื”, ื”ืžืœื•ืŸ ื ืžืฆื ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ื•ืžืฆื™ืข ืœืื•ืจื—ื™ื ืื™ืจื•ื— ื ืขื™ื. ืžืžื•ืงื ื‘ืžื™ืงื•ื ืื™ื“ืืœื™, ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ืืœื• ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืงืจ ื‘ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช.

ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Weinhotel St. Stephanus
Weinhotel St. Stephanus
8.1 ืžืฆื•ื™ืŸ
Uferallee 9, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
5.9 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืกย 
ืžืฆื•ื™ืŸืžื‘ื•ืกืก ืขืœ 618 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
8.1

ื”ืžืœื•ืŸ ืžืžื•ืงื ืœื™ื“ ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืžืฆื™ืข ืื™ืจื•ื— ื ืขื™ื ื•ื›ื•ืœืœ ื‘ืจื™ื›ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืกืื•ื ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ื›ื•ืœืœ ื‘ื™ื• ื”ื™ืชืจ ื˜ืจืืกื”, ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื•ื›ืกืคืช.

ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Hotel Alt Cues
Hotel Alt Cues
8.3 ืžืฆื•ื™ืŸ
Nikolausufer 48, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
1.3 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืกย 
ืžืฆื•ื™ืŸืžื‘ื•ืกืก ืขืœ 484 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
8.3

ื”ืžืœื•ืŸ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉืคื—ืชื™ ื ืžืฆื ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ื•ืžืฆื™ืข Wi-Fi ืœืœื ืขืœื•ืช. ืžืžื•ืงื ื‘ืžื™ืงื•ื ืžืจื›ื–ื™, ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ืืœื• ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ืื–ื•ืจ.

ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Hotel Doctor Weinstube
Hotel Doctor Weinstube
8.9 ืžืฆื•ื™ืŸ
Hebegasse 5, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
0.1 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืกย 
ืžืฆื•ื™ืŸืžื‘ื•ืกืก ืขืœ 678 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
8.9

ื”ืžืœื•ืŸ ืžืฆื™ืข ืื™ืจื•ื— ืžืกื•ืจืชื™ ืœืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก. ื ืžืฆื ื‘ืžื™ืงื•ื ืื™ื“ืืœื™, ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ืื•ืจื—ื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืงืจ ื‘ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช.

ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
ื›ืœ 296 ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก

ื˜ื™ืคื™ื ืœื”ื–ืžื ืช ืžืœื•ืŸ ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก

ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ:ืืคืจื™ืœ
ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ:ืžืื™
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก:โ‚ช433/ืœืœื™ืœื”
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืžืฆื:โ‚ช76/ืœืœื™ืœื”
ื”ื™ื•ื ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ:ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™
ื”ื™ื•ื ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ:ื™ื•ื ืฉื ื™
โ‚ช157 - โ‚ช1,354
ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”/ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื. ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืื™ื ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ.
โ‚ช178 - โ‚ช348
ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”/ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื. ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืื™ื ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ.

ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ื–ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ

ื”ืฆื’ ืืช ื›ืœ 296 ื”ืžืœื•ื ื•ืช
Hotel Doctor Weinstube
Hotel Doctor Weinstube
8.9 ืžืฆื•ื™ืŸ
Hebegasse 5, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
0.1 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ย 

ื”ืžืœื•ืŸ ืžืฆื™ืข ืื™ืจื•ื— ืžืกื•ืจืชื™ ืœืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก. ื ืžืฆื ื‘ืžื™ืงื•ื ืื™ื“ืืœื™, ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ืื•ืจื—ื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืงืจ ื‘ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช.

โ‚ช205
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Hotel Zeltinger Hof
Hotel Zeltinger Hof
8.5 ืžืฆื•ื™ืŸ
KurfรผrstenstraรŸe 76, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
5.9 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ย 

ืžืžื•ืงืžื™ื ื‘ืฆืœื˜ื™ื ื’ืŸ-ืจืื›ื˜ื™ื’, ื”ืžืœื•ืŸ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื” ืžื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ื•ื›ื•ืœืœื™ื ื‘ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื™ื”. ื”ืื•ืจื—ื™ื ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื’ื™ืฉื” ื—ื™ื ื ืœWi-Fi.

โ‚ช237
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Weinhotel St. Stephanus
Weinhotel St. Stephanus
8.1 ืžืฆื•ื™ืŸ
Uferallee 9, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
5.9 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ย 

ื”ืžืœื•ืŸ ืžืžื•ืงื ืœื™ื“ ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืžืฆื™ืข ืื™ืจื•ื— ื ืขื™ื ื•ื›ื•ืœืœ ื‘ืจื™ื›ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืกืื•ื ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ื›ื•ืœืœ ื‘ื™ื• ื”ื™ืชืจ ื˜ืจืืกื”, ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื•ื›ืกืคืช.

โ‚ช241
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Hotel Bรคren
Hotel Bรคren
7.8 ื˜ื•ื‘
Schanzstrasse 9, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
0.4 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ย 

ื›ื•ืœืœ ืกืื•ื ื”, ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืืœ- ื—ื•ื˜ื™ ื—ื™ื ื ื•ื‘ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื™ื”, ื”ืžืœื•ืŸ ื ืžืฆื ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ื•ืžืฆื™ืข ืœืื•ืจื—ื™ื ืื™ืจื•ื— ื ืขื™ื. ืžืžื•ืงื ื‘ืžื™ืงื•ื ืื™ื“ืืœื™, ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ืืœื• ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืงืจ ื‘ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช.

โ‚ช314
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Hotel Alt Cues
Hotel Alt Cues
8.3 ืžืฆื•ื™ืŸ
Nikolausufer 48, ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก, ืจื™ื™ื ืœื ื“-ืคืืœืฅ, ื’ืจืžื ื™ื”
ื”ืฆื’ ืขืœ ื”ืžืคื”
1.3 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ย 

ื”ืžืœื•ืŸ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉืคื—ืชื™ ื ืžืฆื ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ื•ืžืฆื™ืข Wi-Fi ืœืœื ืขืœื•ืช. ืžืžื•ืงื ื‘ืžื™ืงื•ื ืžืจื›ื–ื™, ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ืืœื• ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ืื–ื•ืจ.

โ‚ช318
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ

ืžื—ื™ืจื™ ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก

2 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื˜ื”

โ‚ช260 - โ‚ช343

Rieslinghaus Bernkastel (ehm.Weinhaus Porn)

#ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘1

Rieslinghaus Bernkastel (ehm.Weinhaus Porn)
8.5 ืžืฆื•ื™ืŸ
โ‚ช279
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Das kleine Altstadt Hotel

#ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘2

Das kleine Altstadt Hotel
6.8 ื˜ื•ื‘
โ‚ช343
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Gastehaus Am Schlossberg

ื”ืชืžื•ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ

Gastehaus Am Schlossberg
8.7 ืžืฆื•ื™ืŸ
โ‚ช260
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื

โ‚ช205 - โ‚ช398

Hotel Zeltinger Hof

#ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘1

Hotel Zeltinger Hof
8.5 ืžืฆื•ื™ืŸ
โ‚ช237
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ
Hotel Doctor Weinstube

ื”ืชืžื•ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ

Hotel Doctor Weinstube
8.9 ืžืฆื•ื™ืŸ
โ‚ช205
ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ

ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืžืฆืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืชืžืฉื™ HotelsCombined ื‘ืžื”ืœืš ื”-24 ื”ืฉืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.

ืื™ืคื” ืœื”ืชืืจื— ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก

ืฉื“ื•ืช ืชืขื•ืคื”
ืขืจื™ื

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื ืกื™ืขื•ืช ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก

  • ืžื”ื ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก?

    ื”ื™ืขื“ ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ื™ืขื“ื™ื ืขื ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื“ื™ืจื•ื’ ื’ื‘ื•ื”, ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื•ื B&B Die Quelle, ืขื ื“ื™ืจื•ื’ (ื ื›ื•ืŸ ืœืขื›ืฉื™ื•) ืฉืœ 8.2. ืœืžืงื•ืžื•ืช ืื™ืจื•ื— ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช Landhaus Nobel-Hobel ื•ื’ื ืืช Pension Monalisa, ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืžืงื•ืžื•ืช ืื™ืจื•ื— ื ื”ื“ืจื™ื ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก.

  • ืžื” ื”ืชืขืจื™ืฃ ืฉืœ ืžืœื•ืŸ ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ื”ืœื™ืœื”?

    ืžื—ื™ืจื™ื ืœืžืœื•ืŸ ื‘ื‘ืจื ืงืกื˜ืœ ืงื•ืืก ื”ืœื™ืœื” ื”ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช โ‚ช401 ื‘ืžืžื•ืฆืข, ืื‘ืœ ืžืฉืชืžืฉื™ HotelsCombined ืžืฆืื• ืžื—ื™ืจื™ื ื ืžื•ื›ื™ื ืขื“ โ‚ช173 ืœื”ืœื™ืœื” ื‘ืžื”ืœืš 3 ื”ื™ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื.