ืžืœื•ื ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ื˜ื™ืคื™ื
ืื™ืคื” ืœื”ืชืืจื—

ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื“ืจืžืืกืืœื”, ื”ื•ื“ื•

ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื”ืฉื•ื•ืืช ืžื—ื™ืจื™ ื“ืจืžืืกืืœื”, ื”ื•ื“ื• ืžืœื•ื ื•ืช ืžื‘ื™ืŸ ืžืื•ืช ืืชืจื™ ื”ื–ืžื ื•ืช ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ื“, ืžืฉื•ื•ื™ื ื•ื—ื•ืกื›ื™ื.

ื“ืจืžืืกืืœื”, ื”ื™ืžืืฆ'ืœ ืคืจื“ืฉ, ื”ื•ื“ื•
26 ืืคืจ' โ€” 27 ืืคืจ'2
ื“ืจืžืืกืืœื”, ื”ื™ืžืืฆ'ืœ ืคืจื“ืฉ, ื”ื•ื“ื•
ื•' 26.04
ืฉ' 27.04
...ื•ืขื•ื“

ืฆืžืฆื•ื ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœืš

ื“ื™ืจื•ื’ ื›ื•ื›ื‘ื™ื
ื“ื™ืจื•ื’ ืื•ืจื—ื™ื
ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ืžืชืงื ื™ื
ื—ื™ื ืžื™ื™ื
ื”ืฆื’ ืืช ื›ืœ ื”ืžืกื ื ื™ื

ืžืœื•ื ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”

ืœื’ืœื•ืช ืžืงื•ืžื•ืช ืœื™ื ื” ื•ืื™ืจื•ื— ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ื”ืžื•ืขื“ืคื™ื ืžืื•ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื‘ืงืจื™ื. ื™ืฉ 1,159 ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ื•ื ืชื•ื ื™ ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2024, ืืคืจื™ืœ 195. ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ืœืžืœื•ืŸ ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ื”ื•ื โ‚ช256/ืœืœื™ืœื”.
ืžืœื•ื ื•ืช ืืœื• ื”ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื™ื ื” ื•ืื™ืจื•ื— ืขื‘ื•ืจ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”. ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืชืืจื™ื›ื™ื ื‘ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขืžื•ื“ ื•ื›ื›ื” ืœืจืื•ืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”.

ืžื™ื™ืŸ ืขืœ ืคื™-

ืกื ืŸ ืœืคื™ ื“ื™ืจื•ื’ ื›ื•ื›ื‘ื™ื
ื›ืœ ื”ืžืกื ื ื™ื
Surya Hotel Road, Behind Chinar Lodge, Dharamshala, India
ื‘ื™ืช ื”ื”ืืจื—ื” ืฉื•ื›ืŸ ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ื•ื ืžืฆื ื‘ืงืจื‘ืช ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช. ื”ืื•ืจื—ื™ื ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื’ื™ืฉื” ื—ื™ื ื ืœWi-Fi.
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ืฉื™ืจื•ืช ื”ืกืขื•ืช ืž/ืืœ ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”
9.2
ืžืฆื•ื™ืŸ
174 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ืžื™ืงื•ื
1.7 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Strawberry Hills, Satobari, Dharamshala, India
ื”ืžืœื•ืŸ ืžืฆื™ืข ืื™ืจื•ื— ื ืขื™ื ื‘ืจืžื” ืฉืœ 4 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ื›ื•ืœืœ ืกืื•ื ื” ื•ื‘ืจื™ื›ื”.
Wi-Fi ื—ื™ื ื
8.5
ืžืฆื•ื™ืŸ
161 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ืžื™ืงื•ื
3.7 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Temple Road, Dharamshala, India
ื”ืžืœื•ืŸ ื ืžืฆื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”, ื”ืœื™ื›ื” ืงืฆืจื” ืžืžื‘ื—ืจ ื™ืขื“ื™ื ื—ืžื™ื ื›ื’ื•ืŸ McLeod Ganj. ืžืžื•ืงื ื‘ืžื™ืงื•ื ื ื—, ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ืืœื• ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืื–ื•ืจ.
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื—ื ื™ื”
9.3
ืžืฆื•ื™ืŸ
187 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ืžื™ืงื•ื
1.6 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Village. Naddi Po Dal Lake Dharamsala Cant Dist. Kangra Himachal Pradesh Pin. 176216 Village. Naddi Po Dal Lake Dharamsala Cant Dist. K, Dharamshala, India
ื”ืžืœื•ืŸ ืžืฆื™ืข ืื™ืจื•ื— ื ืขื™ื ืœืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”. ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืžืจื—ืง ื”ืœื™ื›ื” ืงืฆืจ ืžDal Lake (Himachal Pradesh).
10.0
ืžืฆื•ื™ืŸ
1 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ืžื™ืงื•ื
3.8 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Strawberry Hill, Dharamshala, India
ื›ืคืจ ื”ื ื•ืคืฉ ืžืฆื™ืข ืื™ืจื•ื— ื ืขื™ื ื‘ืจืžื” ืฉืœ 4 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”. ื›ื•ืœืœ ืžืจื›ื– ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื›ื•ืฉืจ, ื•ื’ื ื‘ืจื™ื›ื”, ื˜ืจืืกื” ื‘ื’ื’ ื•ืกืื•ื ื”.
Wi-Fi ื—ื™ื ื
7.3
ื˜ื•ื‘
24 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ืžื™ืงื•ื
3.5 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Near H.h Dalai Lama Temple,Mcleodganj, Kangra District, Dharamshala, India
ื”ืžืœื•ืŸ ื ืžืฆื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”, ื‘ืžืจื—ืง ื”ืœื™ื›ื” ืงืฆืจื” ืžืฉืœืœ ื™ืขื“ื™ื ื—ืžื™ื ื›ืžื• ืœืžืฉืœ McLeod Ganj. ื›ืžื• ื›ืŸ ื›ื•ืœืœ ื‘ื™ื• ื”ื™ืชืจ ื”ืžืจืช ืžื˜ื‘ืข ื–ืจ, ืžืขืจื›ืช ืฆ'ืง ืื™ืŸ ืืงืกืคืจืก ื•ืื—ืกื•ืŸ ืžื–ื•ื•ื“ื•ืช.
ืฉื™ืจื•ืช ื”ืกืขื•ืช ืž/ืืœ ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”
ืžื™ืงื•ื
1.6 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Jogiwara Road Mcleodganj, Dharamshala, India
ืžืœื•ืŸ ื–ื” ืžืžื•ืงื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ื•ืžืฆื™ืข ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืืœื—ื•ื˜ื™ ื—ื™ื ื ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื. ื ืžืฆื ื‘ืžื™ืงื•ื ื ื—, ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ืื•ืจื—ื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืื–ื•ืจ.
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ืฉื™ืจื•ืช ื”ืกืขื•ืช ืž/ืืœ ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”
8.3
ืžืฆื•ื™ืŸ
38 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ืžื™ืงื•ื
1.9 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Village Dharamkot, Dharamshala, India
ื”ืžืœื•ืŸ ืžืžื•ืงื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ื•ื ืžืฆื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 5 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื” ืžDal Lake (Himachal Pradesh). ื›ืžื• ื›ืŸ ื›ื•ืœืœ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืืœื—ื•ื˜ื™ ื—ื™ื ื ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื, ืงื‘ืœื” ื”ืคื•ืขืœืช 24 ืฉืขื•ืช ื•ื”ืžืจืช ืžื˜ื‘ืข ื–ืจ.
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ืžื™ืงื•ื
3.0 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ
Green Valley, Near Tipa, Dharamshala, India
ื”ืžืœื•ืŸ ืžืฆื™ืข ืื™ืจื•ื— ืžื•ื“ืจื ื™ ื‘ืจืžื” ืฉืœ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”. ืžืžื•ืงื ืœื ืจื—ื•ืง ืžMcLeod Ganj.
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ืฉื™ืจื•ืช ื”ืกืขื•ืช ืž/ืืœ ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”
7.9
ื˜ื•ื‘
6 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ืžื™ืงื•ื
2.8 ืงืดืž ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ

ื˜ื™ืคื™ื ืœื”ื–ืžื ืช ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”

ืœืงื‘ืœ ืชื•ื‘ื ื•ืช ื•ืขืฆื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉื™ื•ืช ืœื”ื–ืžื ืช ื”ืื™ืจื•ื— ื”ืžื•ืฉืœื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”. ื ืชื•ื ื™ ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืžื”ืœืš 12 ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื•ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2024, ืืคืจื™ืœ 195.
ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ:ื“ืฆืžื‘ืจ
ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ:ื™ื ื•ืืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”:โ‚ช256/ืœืœื™ืœื”
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืžืฆื:โ‚ช8/ืœืœื™ืœื”
ื”ื™ื•ื ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ:ื™ื•ื ืฉื‘ืช
ื”ื™ื•ื ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ:ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™
โ‚ช60 - โ‚ช463
ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”/ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื. ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืื™ื ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ.
โ‚ช82 - โ‚ช390
ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”/ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื. ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืื™ื ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ.

ืžื—ื™ืจื™ ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”

ืœืงื‘ืœ ืžื•ืฉื’ ืžื” ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ื•ืžื”ื ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืื™ืจื•ื— ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืื™ืจื•ื— ื‘-ื“ืจืžืืกืืœื” ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืš ืœืžืงืกื ืืช ืชืงืฆื™ื‘ ื”ื ืกื™ืขื” ืฉืœืš. ืžืœื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ื–ืžื ื• ื”ื›ื™ ื”ืจื‘ื” ื‘ื›ืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื“ื™ืจื•ื’ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืชื’ "ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื™ื•ืชืจ". ืžืœื•ื ื•ืช ืขื ืชื’ "ื”ืขืจืš ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ" ื”ื ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื. ื ืชื•ื ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2024, ืืคืจื™ืœ 195.
ืžืœื•ื ื•ืช ื”ืžืžื•ืงืžื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื“ืจืžืืกืืœื” ืžืžื•ื™ื ื™ื ืœืคื™ ืžื—ื™ืจ ื•ื“ื™ืจื•ื’ ื”ืžืœื•ืŸ. ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืชืืจื™ื›ื™ื ื‘ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขืžื•ื“ ื•ื›ื›ื” ืœืจืื•ืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”.
2 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
2 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื˜ื”
Surya Hotel Road, Behind Chinar Lodge, Dharamshala, India
3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื

ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืžืฆืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืชืžืฉื™ HotelsCombined ื‘ืžื”ืœืš ื”-24 ื”ืฉืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.

ืื™ืคื” ืœื”ืชืืจื— ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”

ืœื’ืœื•ืช ืฉื›ื•ื ื•ืช ื•ืื–ื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžื™ืงื•ื ื”ืžื•ืฉืœื ืœืื™ืจื•ื— ืฉืœืš. ื ืชื•ื ื™ ื”ืžืคื” ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2024, ืืคืจื™ืœ 195.
ื ื™ืชืŸ ืœื’ืœื•ืœ ืžื˜ื” ืืœ ื”ืื–ื•ืจื™ื ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ืฉื‘ื”ื ืชื›ื ื ืช ืœื‘ืงืจ ื•ืœื‘ืฆืข ืชืงืจื™ื‘ ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืžืงื•ืžื•ืช ืœื™ื ื” ื•ืื™ืจื•ื— ืงืจื•ื‘ื™ื. ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ืฉื ืžืœื•ืŸ ืชืขื‘ื™ืจ ืื•ืชืš ืœืขืžื•ื“ ืขื ืชืžื—ื•ืจ, ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืฉืœ ืื•ืจื—ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืฉื™ืžื•ืฉื™ ื ื•ืกืฃ.

ื›ืžื” ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืขืœ ืื™ืจื•ื— ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”

ืœืงื‘ืœ ื˜ื™ืคื™ื ืžื•ืขื™ืœื™ื ื•ืชื•ื‘ื ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืื™ืจื•ื— ื‘ื“ืจืžืืกืืœื” ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืš ืœื”ืคื™ืง ืืช ื”ืžืจื‘ ืžื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœืš. ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ืขื•ื“ื›ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-2024, ืืคืจื™ืœ 195.
  • ืžื”ื ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”?

    Ram Yoga House (9.2/10 ืžืชื•ืš 174 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช), Green Hotel (8.8/10 ืžืชื•ืš 207 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช), ื•ื’ื The Hosteller Mcleodganj, Mall Road (8.9/10 ืžืชื•ืš 552 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช) ื”ื ื›ื•ืœื ืžืงื•ืžื•ืช ืื™ืจื•ื— ื‘ืขืœื™ ื“ื™ืจื•ื’ ื’ื‘ื•ื” ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”.

ืœืžืฆื•ื ืชื•ืฆืื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœืื™ืจื•ื— ืฉืœืš ื‘ื“ืจืžืืกืืœื”

ืœื‘ืงืจ ื‘ื™ืขื“ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื
ื™ืขื“ื™ื ืืœื• ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื ืžื”ืžื™ืงื•ืžื™ื ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืข"ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ืฉืœื ื•

ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช
ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ื•ื“ื™ืจื•ื’ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืžืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืื•ืจื—ื™ื, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื•ืš. ื”ื–ืžื™ื ื• ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืฉื”ื™ื™ื” ื”ืžื•ืฉืœืžืช!
ืžื‘ืฆืขื™ ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ
HotelsCombined ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ืœื™ื•ืชืจ ืž-3 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืžืœื•ื ื•ืช ื•ื ื›ืกื™ื ื•ืžืฆื™ื’ ืื•ืชื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืืคืฉืจ ืœืš ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืœื™ื ื” ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื™ื.
ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ื™ื ื
ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžืฉืชื ื•ืช - ืื ื—ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื–ื”. ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืคืฉ ื•ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžืœื•ื ื•ืช ื•ืžืงื•ืžื•ืช ืœื™ื ื” ื‘HotelsCombined ืžืกื•ื›ื ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฆื™ืขื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœื™ื ื‘ื—ื™ื ื